сбрасывать

несов. - сбра́сывать, сов. - сбро́сить; (вн.)

1) (бросать вниз) throw down (d); (давать упасть) drop (d)

сбра́сывать снег с кры́ши — throw the snow off the roof

сбра́сывать бо́мбы — drop bombs

сбра́сывать с парашю́том — parachute [-ʃuːt] (d), drop (d) by parachute

конь сбро́сил седока́ — the horse threw off its rider

2) (кожу, чешую, листья) shed (d); cast off (d)

3) (удалять что-л непригодное) dump (d); discharge (d)

сбра́сывать сто́чные во́ды — dump / discharge sewage

4) разг. (снимать - одежду, обувь) throw off (d)

он сбро́сил (с себя́) боти́нки — he kicked off his shoes

5) (свергать) throw off (d)

6) (сваливать в одно место) throw together (d)

сбра́сывать в ку́чу — pile (d), heap (d)

7) (снижать, сбавлять) reduce (d)

сбра́сывать вес — lose weight; (целенаправленно) trip down

сбра́сывать газ (снижать тягу двигателя) — throttle back

сбра́сывать давле́ние — relieve pressure

сбра́сывать ско́рость — drop / reduce one's speed

8) карт. discard (d)

9) тех., информ. (приводить в исходное состояние) reset (d); clear (d)

сбра́сывать показа́ния счётчика — reset the counter

10) информ. разг. (переносить, копировать) save (d), copy (d)

сбра́сывать на диск — save (d) to a disk

••

сбра́сывать со счето́в — no longer take (d) into account, disregard (d)

сбра́сывать ма́ску — throw off [discard] the mask; show one's true self